اكتشف هذا اللوح المسماري في أرشيف القصر الملكي في أوغاريت ويعود إلى القرن(13)قبل الميلاد.
ويتضمن وثيقة بالغة الأهمية استمرت ترجمتها وقتاً طويلاً، مهرت في الوسط بخاتم الملك الحثي(تود خاليا)الرابع، شأن طلاق الملك الأوغاريتي(اميشتامرو)الثاني من ابنة(بنتيشينا)ملك(عمورو)وإعادة المهر وتدبير خلافة العرش في أوغاريت.
تقول ترجمة نص الكتابة المسمارية حول طبعة الخاتم:
«خاتم تود خاليا الملك الأكبر ـ ملك حاثي: إن اميشتامرو ملك أوغاريت اتخذ من ابنة بنتيشينا ملك عمورو زوجة له وهي لم تضمر له إلا السوء والشر، ولهذا فإن إميشتامرو ملك أوغاريت طرد ابنة بنتشينا وإلى الأبد».
وتضمن النص بعض التدابير لإعادة المهر إضافة إلى تدابير خلافة ولي العهد، وطقوس تنحي أي من أولاد الملكة المطلقة، فيما قرر أحدهم العودة مع الملكة إلى موطنها الأصلي.
ويختتم النص بتأكيد على أن الملكة المطرودة لايحق لها أن ترفع دعوى بسبب أبنائها وبناتها أو أصهارها لأنهم جميعاً من اتباع ملك اوغاريت(اميشتامرو)أما إذا قررت رفع الدعوى فإن الملك سيضع هذا اللوح أمامها.
وكما هو واضح فإن قراءة
هذا النص الهام تتيح
للباحث معرفة مجموعة هامة
من القيم في العلاقات
السياسية والاجتماعية
والأوامر العليا في
تدابير العرش والخلافة
وأيضاً الرموز الدينية
وأسماء الآلهة من رسوم
ورموز الخاتم الملكي
تشرين